Adura
Ogun (na língua Yoruba)
Ogun pele o,
Edun irin,
Ogun okunrin ogun.
Enii ti somo emia dolola,Gbigbe ni o gbe mi bi o
ti
gbe Akinoro ti o fi kole ola fun,
Ogun awoo alakaiye osin imole,
Egbe lehin eni anda loro.Ogun gbe mi o,
Ogun ma pami, omo elomiran
ni ki o pa.
Ogun, emi beru reOgun so mi di olowo, somi
di oloro,Iwo ni olona ola,
Toribe ki o wa la ona ola fun mi.Ki o si maa da abo re bomi
titi lai.
Ase
Adura Ogun (na língua Portuguesa)
Ogum, te saúdo
Dono de matérias de ferro,
Ogum da guerra,
Você que torna as pessoas para
que sejam ricas,
Ogum me enriqueça como
você enriqueceu Akinoro e
fez dele um homem forte do
mundo, o maior no mundo,
Você que é protetor daqueles
que são feridos.
Ogum me salva,
Ogum não me mate, mate
o filho de outro.
Ogum, eu tenho medo de você
Ogum me torna rico, me torna
próspero,
Favor Ogum, abre o caminho
de bondade, ajuda e da prosperidade,
Você é o dono das riquezas,
Assim, me abre o caminho da
prosperidade.
Para que você me proteja para sempre.
Axé
As
Oferendas - Mariwo, Obi, Galo, Igbin, Azeite de
Dendê, Banana Frita, Vinho de palma e Feijão
torrado.
Adura
Ode (na língua Yoruba)
Ode
Amoji elere,
Otiti, ami-ilu-wo-bi ojo,
Ari-sokoto-penpe-gbon-eni
ona
Ikire
Bo
ba gbo, ma da miran si.
Alaja,
amu owenu-obo,
Baba
ni fikifiki ekun, ako oru,
Onile
iku, maa je ki nri o,
Asindele
laa sinmo eni,
Jowo dabo bo mi,
Maa jeki owo won mi
Maa jeki owo won mi
Wa fun mi ni alafia,
Emi be o, wa so ibanuje mi dayo,
Fun mi ni abo re to ni
pon ki o somi idi oloro
Ase.
Adura
Ode (na língua Portuguesa)
Ode
Amoji elere,
Pessoa forte que sacode a
cidade,
Pessoa
que veste bermuda
nas estradas molhadas da cidade
do Ikire,
Se
forem rasgadas, ele tem outras
Ode
tem cachorros que matam
owe (um animal) e os macacos,
Meu
pai, o forte leopardo,
que não tem medo da madrugada,
Você que guarda morte em casa,
favor não me deixe ver
você de mau humor,
Você
que proteja seus filhos,
Favor me proteja,
Não deixa faltar dinheiro,
Não deixa faltar filhos,
Me dê a paz,
Eu te peço, torna minha tristeza
em alegria,
Me
dê a sua forte proteção
e que me torne próspero.
Axé.
As
Oferendas - Acassa, Ekuru, Acarajé, Pombos
e Galinha.
Adura
Oya
(na língua Yoruba)
Iyawo
Obakoso,
Odo
kun ko kun, ko si
eniti Oya ko le gbe lo,
Maa
jeki gbe mi lo,
Maa
jeki nku iku odo,
Maa
jeki nku iku ina,
Iya
mi borokinni,
Jowo
emi nfe oro lati
Odo re,
Emi
nfe alafia,
Emi
nfe ailera,
Emi
nfe ilosiwaúu,
Iyawo
onibon-orun, jowo
somi di oloro.
Ase.
Adura
Oia (na língua Portuguesa)
Esposa
de Obakoso (Xangô)
O
rio enche ou não, não há
ninguém que Oia não leve,
Não
deixe o rio me levar.
Não
me deixe morrer afogado,
Não
me deixe morrer no fogo,
Minha
mãe é bonita,
Eu
quero prosperidade de você,
Eu
quero paz,
Eu
quero saúde,
Eu
quero progresso,
Esposa
de dono da trovoada
no céu (Xangô), favor faça-me
rico.
Axé.
As
Oferendas - Acarajé, Oole (feito com feijão
branco), Cabra e Galinha.
Adura
Yemoja (na língua Yoruba)
Yemoja
ooo,
Wa
gbo ebe mi,
Iwo
ti nfun eniti nwa
omo ni omo,
Jowo
mo pe o, fun mi
ni omo,
So
mi di oloro,
Yemoja,
yeye awon eja,
fi abo re bo mi,
Ki
iku, jowo so ekun mi
dayo.
Ase.
Adura
de Iemanja (na língua Portuguesa)
Mãe
Iemanjá
Ouça
meu clamor,
Você
quem dará filhos para
quem querem,
Por
favor me dê filhos,
Me
torna próspero,
Iemanja,
mãe dos peixes me
proteja com a sua proteção,
Para
que a morte e doenças
não entre na minha casa.
Minha
mãe, favor tornar os
meus choros e sofrimentos
em alegrias.
Axé.
As
Oferendas - Milho, Cará, Cará, Galinha,
Pata, Galinha de Angola. |